Selamat datang di Velvet Room.
Tamu yang terhormat,
Saya melihat kurangnya hati-hati dalam tindakan Anda.
Kabut yang mengancam semakin menebal lagi.
Takdir Anda masih jauh dari akhir.
Tidak...
Malah,
Saya khawatir yang paling parah masih belum datang.
Tapi Anda masih punya banyak waktu yang tersisa.
Anda sebaiknya melanjutkan dengan kecepatan Anda.
Ini menjadi sangat menarik.
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
Wanna know
Enter key to accelerate
Wanna go
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
Wanna seize
Stranger than in movies
Wanna seize
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
Sekarang Berita EYE!
Berita malam ini...
menampilkan seorang siswa SMA dan detektif pribadi.
yang membantu polisi menyelidiki kasus pembunuhan berantai di Inaba.
Wajah tampannya yang mengguncang negeri,
Acara Spesial Hari Ini:
inilah Pangeran Detektif,
Siswa SMA dan Pangeran Detektif
Shirogane Naoto!
Salam kenal.
Acara Spesial Hari Ini:
Jadi sekarang,
apa misteri disekitar kasus akhirnya sudah dipecahkan?
Tidak juga.
Saat saya perhatikan kasus ini secara keseluruhan,
Siswa SMA dan Pangeran Detektif
Searching for the Truth About the Murders
Saya merasakan ada beberapa hal yang rasanya tidak benar.
Oh? Contohnya?
Siswa SMA dan Pangeran Detektif
Searching for the Truth About the Murders
Sayangnya, saya tidak bisa memberikan detailnya saat ini,
tapi bisa dibilang kalau ada yang tidak beres.
Eh, oh... Shirogane-san?
Hah?
Siswa SMA dan Pangeran Detektif
Mencari Kebenaran dari Pembunuhan
Dia orang yang di festival.
Tapi masalah ini sudah menelan tiga korban jiwa.
Karena itu, saya yakin ketidak-pastian yang kecil pun harus di investigasi.
Aku agak kaget.
Oleh apa?
Naoto-kun!
Pangeran Detektif yang terkenal?
Oh, apa tentang berita tadi malam?
Ya.
Aku rasa dia bukan tipe orang yang suka menjadi sorotan seperti itu.
Benar,
aku lebih memilih tidak masuk TV.
Naoto-kun!
Apa ada waktu sebentar?
Terima kasih! Silahkan datang lagi!
Sekarang,
bisakah kalian memuaskan teoriku saat ini pada kasus ini?
Hei, kau!
Kasusnya sudah ditutup.
Apa kau tidak merasa ada yang salah?
Ya.
Yang pertama, tentang kesamaan antara para korban...
Mereka semua diculik sebelum dibunuh.
Semua korbannya adalah penduduk lokal yang menjadi fokus perhatian media,
yang menjadi terkenal tiba-tiba.
Saya merasa tidak ada keunikan dengan korbannya itu sendiri.
Apa kalian akan mengakui kalau jumlah kalian...
cocok dengan keadaan ini?
Bagaimana kau menyimpulkan itu?
Ada jeda panjang antara pembunuhan kedua dan ketiga di kasus ini.
Tapi aku menemukan kasus orang hilang yang mirip dengan kriteria itu.
Amagi Yukiko-san,
Tatsumi Kanji-san,
Kujikawa Rise-san.
Kalian bertiga menghilang sesaat setelah muncul di TV.
Tapi, entah bagaimana kalian lolos dari kematian,
atau kalian memalsukan hilangnya kalian untuk mengalihkan perhatian polisi.
Apa yang kau maksud?!
Karena beberapa dari kalian memiliki hubungan dengan korban,
mungkin salah satu dari kalian...
Hei, tunggu dulu! Apa—
Yosuke!
Hei, lihat! Bukankah itu Pangeran Detektif?
Ayo kita bicarakan ditempat lain.
Jadi kau pikir salah satu dari kami pelakunya?
Aku anggap itu sebagai kemungkinan,
tapi sekarang aku yakin kalau itu malah sebaliknya.
Bagaimana bisa?
Kalian bukan pelakunya.
Kalian mungkin satu-satunya yang bersungguh-sungguh mencari pelakunya.
Terlihat seperti bergabungnya diantara yang diselamatkan,
semuanya jatuh pada satu titik.
Tapi ada kejanggalan dalam teori ini.
Ada yang aneh dengan pembunuhan Morooka-san.
Dia tidak jadi sorotan media ataupun menghilang.
Selain itu, kondisi jasadnya juga aneh.
Apa maksudmu?
Dia digantung terbalik seperti penyiar Yamano dan Konishi-senpai!
Memang benar dia ditemukan dengan posisi yang mirip.
Dua korban pertama masih terdaftar dengan penyebab kematian yang tidak diketahui,
tapi Morooka-san dibunuh dengan pukulan benda tumpul teridentifikasi dengan mudah.
Polisi masih belum menyelesaikan perbedaan ini dengan puas,
tapi mereka juga buru-buru ingin menutup kasus ini.
Lalu?
Butuh tindakan lanjut untuk mendapatkan...
bukti yang pasti.
Bagaimana ini akan berjalan?
H-Hei, kau mau kemana?
Belum lama ini kau mengatakan sesuatu yang menarik padaku.
"Kami masuk kedalam TV untuk menyelamatkan orang yang diculik."
Oh, eh...
Bagiku ini juga bukan permainan.
Yang ada di Mayonaka TV tadi malam itu Naoto, bukan?
Memang benar kelihatannya seperti dia.
Aku sudah tanya pada Kuma, tapi katanya tidak ada orang didalam.
Tapi bukankah pelakunya sudah kita tangkap?
Kalau kasusnya sudah selesai,
kenapa dia muncul di Mayonaka TV?
Bagaimanapun juga, sebenarnya Mayonaka TV itu apa?
Selamat malam, semuanya.
Aku Pangeran Detektif, Shirogane Naoto.
Selamat datang di "Eksperimen Abad Ini: Genome Project."
Aku akan menjadi pemeriksa dan yang diperiksa pada proses perubahan tubuh!
Ubah apa?
Aku akan gunakan proses yang terlarang tapi mengagumkan!
Anda akan menyaksikan keberangkatanku ke dunia baru!
Saat-saat kelahiran baru!
Mulai hari yang terpilih ini, aku akan melalui jalan yang sangat berbeda dalam hidup!
Dan aku akan berbagi kesempatan ini dengan kalian.
Silahkan menantikannya.
Hal—
Senpai!
B-Barusan aku melihat N-Naoto dengan jelas!
Tenang—
Apa artinya ini?!
Bukannya kita sudah menangkap pelakunya?!
Ini membuktikan perasaan Naoto itu benar.
Lalu apa bagusnya kalau dia sendiri diculik?!
Sial, dia membuatku kesal!
Mau kita berkumpul?
Tolong.
Baik!
Memang ada seseorang disini
Dan...
dunia ini makin bertambah luas.
Rise-chan memang hebat!
Kalau hidungku sudah mustahil.
Mau kupijat pundakmu?
Jangan mengganggunya!
Ada apa?
Apa ini artinya kasusnya belum berakhir?
Jadi ini masih terjadi seperti sebelumnya.
Tidak ada yang berubah.
Aku mengerti!
Karena itulah Naoto-kun memutuskan untuk masuk acara TV.
Aku yakin begitu.
Orang yang diculik hanyalah penduduk lokal yang muncul di TV.
Dia menjadikan dirinya umpan?
Tidak mungkin!
Dia bisa saja mati!
Si bodoh itu!
Paling tidak, dia bisa memperingatkan kita!
Dia bilang baginya ini bukan permaian.
Bagaimana ini?
Ini salahku.
Karena yang aku katakan...
Rise...
Percuma.
Aku tahu kalau dia ada disini, tapi tidak bisa kutemukan tempatnya.
Sangat berbahaya kalau jalan tanpa tahu arah.
Kita bisa tersesat, kuma!
Sial!
Apa boleh buat.
Sekarang kita keluar dulu.
Jadi, kalau kasusnya belum selesai,
bagaimana dengan Kubo?
Bukankah dia membunuh Moron King?
Kau ingat apa kata Naoto-kun?
Yang bisa diidentifikasi hanya penyebab kematian Morooka-sensei itu aneh.
Ya.
Dan hanya dia yang tidak pernah masuk kedalam TV.
Pelakunya tidak mengubah caranya dengan Moron King.
Dari awal pelakunya memang beda.
Jadi orang yang menculik Naoto itu pelaku yang sebenarnya?
Tapi Kubo juga mengaku membunuh yang lainnya, kan?
Jadi dia mengakui perbuatan orang lain?
Apa tidak aneh?
Selain itu, masih ada sesuatu yang menggangguku.
Itu...
Siapa yang peduli dengan yang sudah dipenjara?
Kalau kita tidak buru-buru, si bodoh itu akan mati!
Maaf, tapi aku butuh informasi lagi untuk bisa lebih mengetahui dirinya.
Informasi, ya?
Sial!
Kita tidak tahu apa-apa tentang dia!
Ayo kita berpencar dan kumpulkan informasi tentang Naoto.
Hei...
Aku tidak tahu apa ini berhubungan dengan Naoto,
tapi rasanya kota ini aga aneh akhir-akhir ini?
Aneh?
Semua orang terlihat bahagia dengan aneh.
Mereka selalu membicarakan orang lain.
Itu bukan hal yang baru, bukan.
Bukankah itu cara mereka menunjukkan rasa lega bahwa kasus ini berakhir?
Tapi tetap saja,
rasanya tidak beres.
Rasanya mereka seperti takut dengan sesuatu.
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Pemberani
Ketekunan Kuat
Pengertian Toleran
Ekspresi Menyentuh
Pengetahuan Berilmu
A
Pangeran Detektif?
Oh, bukankah dia punya sekitar tujuh sekretaris?
Setiap hari dia dapat yang baru itu sangat keren!
Iya, kan?
Maukah Anda mengangkatku menjadi sekretarismu...
setiap hari seminggu?
Diam!
Terima kasih...
Dia benar-benar rendah!
Benar, menjijikan.
Baiklah, aku mengerti,
Satonaka juga masih belum ada kemajuan.
Sial!
Kota ini sangat kecil,
tapi kenapa tidak bisa dapat informasi yang berguna?!
Padahal dia sangat menonjol!
Halo.
Sekarang aku sib—
Apa?!
Ada apa?
Ibuku...
dibawa ke rumah sakit!
Apa?!
Kau membawa seseorang kesini, bukan sebaliknya?!
Shh!
Jangan teriak di dalam rumah sakit.
T-Tapi...
Aku melihat anak malang yang ditabrak sepeda didepanku.
Karena kepalanya yang terbentur, aku mau dia periksa ke dokter.
Tapi katanya dia tidak apa-apa. Beruntung sekali, bukan?
Jangan main-main!
Kau berteriak lagi.
Sial!
Aku baik-baik saja!
Ibu tidak akan jatuh semudah itu.
Ini bukan hal yang perlu dicemaskan.
Berisik, dasar nenek!
Oh, iya.
Boneka mainan yang kau buat untuk menambah keuntungan toko itu cukup terkenal.
Terima kasih.
Itu bukan boneka mainan,
tapi boneka jahit.
Ampun, semua membuatku gila saja.
Aiya
Maaf untuk yang tadi.
Untunglah tidak terjadi apa-apa.
Setelah makan ayo kita kejar waktu yang sudah terbuang.
Sial!
Bikin cemas begitu, tidak peduli perasaan orang lain!
Apa itu Ibumu atau Naoto?
Eh? Yah, dua-duanya.
Ini nikudon nya.
Terima kasih.
Oh, iya.
Kamu kanberkeliling mengantar pesanan, apa kau dengar sesuatu tentang Naoto?
Si Pangeran Detektif...
dia bertengkar.
Bertengkar?!
Denga siapa?
Dia adu mulut dengan polisi?
Kenapa?
Dia sering mengkritik cara mereka menangani kasus ini.
Pokoknya,
Obsesi Naoto dengan kasus ini sepertinya tidak biasa.
Aku heran kenapa ia sangat terobsesi dengan itu.
Cara polisi memperlakukannya seperti anak kecil mungkin ada hubungannya dengan itu.
Aika-chan tahu semua itu?
Tidak, dia cuma bilang kalau dia bertengkar dengan petugas polisi.
Kau tahu? Polisi payah itu.
Oh, Adachi-san!
Begitu ya... Jadi dia sangat keras kepala.
Aku sudah bisa membayangkannya.
Tempat apa ini?
Rasanya seperti di markas rahasia di acara tokusatsu?
Kudengar pengambilan gambarnya cukup sulit.
Sangat berdebu dan panasnya seperti neraka dengan cahaya yang terang.
Ada apa?
Kuma,
bukankah bangunan dan kejadian di dunia ini terbuat dari perasaan orang yang tertekan?
Yes!
Apa kau ingat dengan apa yang Naoto bilang di Mayonaka TV?
Mulai hari yang terpilih ini, aku akan melalui jalan yang sangat berbeda dalam hidup!
Aku rasa Naoto menolak kehidupannya sebagai detektif laki-laki remaja.
Bagaimana itu?
Lab rahasia ini...
Ini seperti setting lama dimana detektif remaja atau pahlawan memecahkan kasus.
Benar juga.
Tapi kalau ini datang dari perasaan Naoto,
sepertinya dia imut juga.
Aku tidak tahu apa-apa,
tapi ada satu hal yang kutahu.
Apa itu?
Dia juga...
melarikan diri dari sesuatu.
Peringatan! Penyusup!
Hei! Sepertinya kau benar.
Naoto!
Ah.
Ini sudah waktunya kalian sampai.
Berhadapan dengan anak ini cukup menyusahkan juga.
Tidak! Tidak, jangan pergi!
Itu, Shadow-nya Naoto?
Dia seperti anak kecil!
Senpai, diatas!
Dari bawah juga ada, kuma!
Mereka datang!
Percuma saja bicara denganmu.
Aku pergi.
Kenapa?
Kenapa kau meninggalkan aku disini?!
Kenapa aku selalu ditinggal sendiri?!
It's so lonely.
Aku tidak mau sendirian!
Wajahmu sama denganku.
Ini seolah kau mengisyaratkan kalau kita itu satu dan sama.
Tapi...
perbedaan antara aku dan kamu adalah...
Kenapa menipu diri sendiri?
Kau tahu kenyataannya, kan?
Aku adalah kau!
Persona!
Sikap kekanakan ini bukanlah sekedar pura-pura.
Ini adalah kenyataan.
Naoto-kun, jangan berdebat dengannya!
Tidak!
Dia harus menghadapi ini.
Bukankah kita juga...
...harus melewati semua ini?
Orang-orang bodoh itu mengatakannya, kan?
"Kau ini cuma anak kecil! Cuma bocah!"
Selama mereka membutuhkannya, kau ini detektif andalan.
Tapi setelah selesai,
sikap kekanakannya kembali.
Kau tidak punya cara untuk mengatasi sifat masyarakat yang munafik.
Kau ini hanyalah anak yang kesepian.
Aku ingin segera menjadi pria dewasa.
Jadi mereka akan bisa melihat diriku.
Aku menginginkan alasan untuk bisa tinggal.
Hentikan.
Aku tidak bisa mencari alasanku untuk hidup.
Mustahil, bukan?
Bagaimana kau mengubah kenyataan kau hanya anak-anak?
Hentikan!
Dari lubuk hatimu,
kamu mengagumi pria yang "kuat" dan "keren" seperti di novel.
Tapi dalam mencoba untuk meniru mereka,
Kau harus tahu bahwa, sebenarnya, kau tidaklah semacam itu.
Kau bohong!
Shirogane Naoto...
Bukankah itu nama yang jantan dan keren?
Tapi...
Jangan!
Tapi sebuah nama tidak mengubah kenyataan.
Hentikan!
Itu tidak membuatmu melewati...
batas antara jenis kelamin.
Bagaimana kau bisa jadi pria yang kuat...
kalau dari awal kau bukanlah laki-laki?
Apa?!
Apa dia tadi...
Barusan mengatakan hal yang luar biasa?!
Dia bukan laki-laki?!
Tapi aku tidak akan berdebat.
Yang tidak menghasilkan apa-apa!
Sering sekali aku dengar kalimat itu dari orang dewasa!
"Berdebat tidak akan menyelesaikan apapun, Naoto-kun."
Mereka membuatmu menangis, kan?
Tapi kamu disini, meniru orang-orang yang sama itu.
Sebenarnya kau mau membenarkan apa?
Kau tidak perlu menderita lagi.
Aku tahu persis apa yang kau rasakan.
Karena aku adalah dirimu.
Tidak!
Jangan katakan itu!
Tidak, biarkan dia mengatakannya.
Kanji!
Kalau tidak...
dia akan terus menderita!
Kau...
Kau bukanlah diriku!
Kita...
Aku adalah bayangan... Jati diri yang sebenarnya...
Kita hanya perlu mengalahkannya...
...dan melakukan tugas kita!
Berani sekali kau berlagak hebat?
Aku sangat membenci orang kasar yang membiarkan emosi mengendalikan mereka!
Kalau begitu!
Waktunya untuk mengubah tubuh!
Tidak!
Hentikan!
Ayo!
Ya!
Apa?
Kalian juga muak dengan diri kalian?
Kalau begitu...
Ayo kita mulai operasi spesial!
Yosuke!
Apa dia mengubah tubuhku?
Tidak, ini bukan perubahan.
Dia tidak mengubahmu, tapi..
dia membuatmu tambah tua!
Apa?!
Yang benar?!
Oh, Yo-Yo-Yosuke!
K-Keriput itu!
Gigi nya!
Bintik-bintik penuaan itu!
Sekarang...
waktunya operasi!
Tidak!
Kimi to aruita tsuugakuro hinabita keshiki mitsumete
Berjalan ke sekolah bersamamu sambil memandangi jalan kecil ini
Haru no koutei kasenshiki natsu matsuri
Kampus musim semi, tepi sungai dan festival musim panas
Minna de waratte katayose sugoshiteta hibi
Itulah hari-hari yang kita habiskan bersama, saling tertawa
Kono nanige nai nichijou wo nagamete
Dari masa lalu hingga saat ini
Kako kara ima made sugoshite kita yo
Aku selalu melihat kembali hari-hari santai itu
Kyou kara asu ashita kara mirai he
Dari hari ini sampai esok
Minna to kizuita kizuna himete aruki dasu
Kita maju sambil menyimpan ikatan yang kita buat
Sudahlah, biarkan aku mengubah tubuhmu!
Narukami-kun!
Kau sudah selalu baik padaku.
Dia itu nona yang gila.
Jangan lupakan aku!
Tidak ada yang membutuhkanku lagi.
Teman-teman, lari!
Aku merasa sangat hidup!